Дізнавшись, що ви маєте намір запропонувати мені брати участь у обговоренні теми, цікавій для вас і з вашої думки, заслуживающей уваги іншим людям, відразу ж погодився. Я припускав, що обрана вами тема обговорюватимуть рівні можливих сьогодні знань, і з нас, фізик чи психолог, зможе знайти своя особлива підхід до неї, отже, ми всі, вирушивши ти дорогою різнобічно, змогли б зіткнутися тому ж пункті.

ибачте за можливий некоректний переклад.

 Досвід вчить нас, що психоаналітична терапія – звільнення людини з його невротичних симптомів, заборон і аномалій характеру – потребує багато часу. Тому від початку були спроби скоротити тривалість аналізу. Такі спроби не вимагали особливого обгрунтування; можна було заявити, що вони засновані на дуже вагомих доказах розумності і доцільності. Однак у них простежувався і досі діяв той рід нетерплячого зарозумілості, з яким медична наука колишньої епохи ставилася до неврозам як до недоречним наслідків невидимих ушкоджень. І їй і доводилося приділяти їм увагу, потрібно було позбутися них швидше.

Вибачаємось за можливий некоректний переклад

Хвороба і зцілення дуже юного пацієнта, про які я говоритиму нижче, слід сказати, спостерігалися не мною. Хоча загалом що й керував лікуванням і навіть раз особисто брав участь у розмові з хлопчиком, а й сам лікування проводилося батьком дитини, якій і приношу свою подяку за нотатки, ті мені для опублікування. Заслуга батька йде ще; гадаю, що комусь іншому особі взагалі можна було б спонукати дитину до таким визнанням; без знань, внаслідок чого батько міг витлумачувати показання свого п'ятирічного сина, там було ніяк обійтися, і технічні труднощі психоаналізу у такому юному віці залишилася непереборними. 

Вибачаємося за можливо некоректний переклад.